La une des lecteursTous les blogsles top listes
Envoyer ce blog à un amiAvertir le modérateur

23.12.2008

HOW ELIZABETH BETRAYED ME BECAUSE OF OBAMA

 Yes, dear reader, my soul-mate Lizzy did betray me. I have just come back from America to my wondrous France and learnt that while I was away something irretrievable has occurred. And I am now looking up to you for the friendly comfort after the bitter shame. No doubt you remember my telling you about the wonderful time I spent with that traitress. Just as Ulysses returned to Ithaca, so the other day I came back to my sweet home in Bondy. After such a long journey I was looking forward to the restful harmony of the connubial bed.
I was pleased to land back in France, the very country of love.The ongoing fight between the two lady contenders for the leadership of the French Socialist Party warned me that Obama's election had inflamed our usually peaceful political landscape. On setting foot, I took my cellphone to broadcast my renewed thanks to Bondy Blog and the various media which had subsidized my journey. Chou, my faithful Bondy Blog colleague was calling me :"Nice to hear you're back. I tried several times before, since I didn't know exactly when you'd be here. I also tried Lizzy but never got through."
I was pleased to hear him but worried about my girl-friend's silence. Next thing, I rang the one woman in my life, the glory of my nights. She slily answered that she was at home, adding :"Hurry up, I am waiting for you." Away for so many months, I was now expecting an indescribable carnal feast which sheer decency will not allow me to name here. No understatement could ever conceal my ecstatic state on coming home.
I opened the door and there she was in the room, kindly waiting for me."How was your tour in the States?" she innocently asked by way of toning down my eagerness. Which made me understand that if I wished to get anywhere, I'd better behave like a gentleman entertaining, if I may say so, dark designs on a black lady...
I started talking about 4 November, the day the first black president was elected in the Western world, and what a fantastic moment it had been, and all the memories it now calls forth. But all the while, she seemed nervous. At times she turned away when I mentioned Obama and his election. "Well," she said tentatively, " I was just wanting to tell you something about that." This was an opening of sort, so I drew closer to kiss her before she could say any more. But she gently pushed me away and whispered :"Please, let me speak." Now I was beginning to really worry. "I do mean it," she went on while I kept warily silent. "Just fancy," she said, "when you were far away, something happened and I must tell you about it". Deadly silence. "Do you remember the night when Obama was elected?" I gave no answer, wondering what she was aiming at. "Well, something odd happened to me that very night. In fact, I dreamt about Obama and I must say it was a rather suggestive sort of dream ..."
And now, dear reader, you know all about my ruin. Back in France, I realize that even our women have become strangers ever since that handsome American boy was elected. Fed up with Obama.
Axel ARDES
[Translation : Briardounet]

12.12.2008

" I DON'T KNOW IF OBAMA REALLY IS THE FIRST BLACK PRESIDENT "

AXEL IN THE USA - Before returning to France Axel was guided by Harry and his wife through the HOOD, the big black district in Chicago. Chicken and prayer.

DSC03024.JPG
"Before you fly back to Paris," Harry said to me, "let's make a night of it." He is a 50 year-old black American whom I had met on 4 November, when he was holding his crying wife's arm while quietly wiping a tear. But "now we've done with weeping," he'd answered on the phone. A few hours later he comes round to fetch me in his black Sedan. When he opens the car's door, I can hear a song by James Brown. "You want to see black districts? Well, you gonna see what a black district really is."

"No use trying to drive by Obama's house. It's been barred ever since he was elected. This is clearly a big change in the district. Looks kinda funny. But don't worry, we'll take you somewhere more interesting, we are going to the Hood," he said in a slightly emphatic tone, softly approved by his wife. So, we're aiming southward. Among rows of buildings, I can notice blank spaces. "See? All that was burnt down when the people rioted after Martin Luther King was shot. There's been no rebuilding in these blank spaces. We park on Madison Avenue just in front of a Mac Arthur sign. The joint we enter looks downright plain, but it seems it's the local black headquarters.

 

 People are standing in line for their orders. "See? This is a typically black joint. And politicians know it, that's why they occasionally pop in for a meal. Some sport or TV stars are regular customers." TV presenters and politicians, he explains, are used to dropping in so as to keep in touch with a fringe that may have some influence upon their careers. I take a seat after picking chicken with something that looks like mashed peas. It seems nice, though. I am about to fall to when Harry stops me : "Let's say grace". And there, I am praying - a thing I hadn't done in ages. Eyes downcast, we are holding hands while Harry prays softly for us, for our meal and for Obama's election... We start eating. It appears I have chosen some Southern specialities. Once I have downed my dessert, I take a good overall view of the room. And only now do I realize what they meant by a "typical joint". Signed pictures of black VIP's hang upon the wall. Shack O'Neill the basket-ball player, Puff Daddy the singer with Alicia Keys quite close to Obama. Other more local celebrities are there too. I start teasing Harry about Obama's blackness and how the city's black population reacted to the new president. "Before the election, some black people felt uncomfortable about him. But generally the common people were favorable particularly over here," his wife says. "Harry, for instance, has had a signed picture of him for four years. He wasn't yet a senator, just preparing his campaign." Harry nods : "I'd seen him speak and found him so much above the lot that I asked him for a picture. Just fancy, it's now worth a fortune. However, the local politicians like Jessie Jackson may have had some difficulties with him. I think maybe we can say they were jealous of him. But you saw, same as I did, that the reverend was crying on election night. It's all settled now, because he is the first black American president."

harryetsafemme (2).JPG

I observe that Obama is a half-cast. "You know, don't you, that a single drop of black blood in a white pot makes it black. That's what the segregation laws used to mean, just forty years ago." But back I go at him by asking whether he thinks that from now on a black person will find it easier to stand for political posts or the presidency. "I can't tell. There's something miraculous about this election. If it hadn't been for Bush, McCain or Obama's black and white parents, what would have happened? Besides, his African origin was a huge asset. The average American could hardly have been brought to vote for the grandchild of black slaves for fear of a backlash. So, Obama may be the first half-cast elected, but I can't tell if he is really the first black man...

written by Axel, in Chicago.  http://20minutes.bondyblog.fr/news/200811271300/je-ne-sai... [thanks to Briardounet for the translation, with all my thanks]

10.11.2008

OBAMA NOW AND IN TIME TO BE

dame en pleure dans la foule.jpg

 

The crowd is focused on the President-elect's speech. And here he comes on the screen. Women are shouting his name as if he were an idol. His wife comes up to him and they embrace lovingly."He's so perfect," utters a woman in the hall. Throughout the kiss I can hear people getting emotional. When the kissing and cooing is over, Obama gives the off and the festival can start.


"Some white wine, please". By now there is a rush to the already overcrowded bar with young and old ordering their victory drink. Out come the lovelies in low-cut dresses. Some men wear a tie. Others have taken off their jackets or are casually dressed. Next to me, a man is fetching a drink for his wife. Harry Carter tells me he is a businessman and he found :"Obama's speech outstanding. I feel he's the very first politician who can speak both to one's heart and mind." Obviously he has never heard French politicians ;-). Before I can answer, his wife comes up to him. He orders a drink for her and invites me for tomorrow.

 

But here comes another man who says he knows Jennifer Hudson personally the black actress whose recent tragedy now becomes our topic of conversation. "Terrible what happened to her," the man goes on, "but she'll get over it, 'cos she's great." They're still at it while I quietly slip out of the hotel.

The press is as thick as on that day in 98 [3]. People surge back from the bridge to walk along Grant Park. Holding his wife's arm, a middle-aged man is weeping. A lot of people are talking in their cell phones. All around, one can hear campaign slogans with above all the word "Obama", together with "Yes, we can" and the new-fangled motto "Yes, we did" - which was already stamped on some T-shirts on sale when the evening began. The cry is taken up especially by young people claiming victory. I can see them moving along the horse-guard which is watching over Grant Park. And tonight bad temper is banished : they like everybody because "they did it". Someone hums "Remember, remember November 4th", like the English nursery rhyme celebrating "Guy Fawkes day". For the people in this crowd the dawning  November 4th opens out on a new feast.

I move away. It's late. High time to get back home. I make for a late night Thai restaurant. Alan Julamoke, the manager, welcomes me smilingly : "Today, I've had a lot more diners than usual. Seventy, that's twice as many. People have come from all over the place shouting and singing to celebrate Obama's victory". Sure enough, for the late night Thai restaurant, business is quite fine with Obama's victory.

written by Axel, in http://usa2008.20minutes.fr/2008/11/barack-jusquau.html  [thanks to Briardounet for the translation, with all my thanks]

04.11.2008

Letters from America : How we see the incoming election

I have received some friends' letters from several part of America. I have asked to Sandra Souillard, a friend of mine, schoolmate of my young ages to ask the same thing to friends of her . During my trip in America, that helps me to understand what could think people in this big country. There are some of those letters...

sandra02.JPG                                                                                                                                                                                                         Sin Park, Philadelphia, Pennsylvania, United States. SENT 8 October 2008 - 14:5

"Elections

Greetings,

As I said on the phone, I did decide to vote this term [He refused to vote before, (note from Axel)]. I really do think it's quite important, more than before. With the coming of the financial problems it's just not safe to hope things will get better.

As for the debates, I'm quite annoyed ta how well McCain is doing, I can see why Biden likes him, he comes off as a quite the charming fellow, but he's been in politics a long time and know how to kiss up to the people he needs to.

I guess the thing that most endears me to Obama is the he's pledge to crack down on the CEOs and such. It always angers me when 10,000 people lose their jobs but at the same time the CEOs of the company goes home with millions of dollars. I'm a big fan of fairness in a way. so how is your travel going so far? meet more interesting people? also I asked Aaron to send you an email about his positions on the whole thing.
Sin Park" 

Travis Gordon, Ormond Beach, Florida. Sent Saturday, November the 1rst of 2008, 17h59mn 33s
Objet : Re: writing about the elections in Tennessee


"Hi Sandra,

Here in our corner of Florida, folks are turning out in huge numbers to vote early.  Lines are always an hour or more long.  Many, including myself, interpret this as positive for the Democrats.  I spoke to a lady ahead of me in the voting line.  I commented that the long lines must mean that voters are concerned.  Her response was "I think they are frightened."  Fewer political signs are out in neighborhood lawns.  Republican signs still outnumber Democrat signs but fewer in total.  I interpret this to mean that folks are not admitting how they are voting, particularly Republicans.  Most folks are beginning to weary of this long process but no one is taking anything for granted.  The campaign volunteers continue to rally voters to support their candidate.

Travis Gordon
Ormond Beach, Florida"

Frome : Becky Sharpe; Nashville, TN, USA to Sandra Souillard, France. Sent Sunday November, the 2d of 2008, 15h30mn 00s
Objet : RE: writing about the elections in Tennessee

" I have been priveledged to live in Europe (France, Germany and Switzerland) and consider myself 'citizen of the world'; after 9/11 the U.S. had a unique opportunity to move beyond issues our government had with many other countries and for a period of time, we felt a closeness with our brothers and sisters across the Atlantic and Pacific that we had not had before.
 
When Barack and Michelle Obama move into the White House, I think we will experience this unity again, and hopefully, forge strong, peace-based relationships which our children and grandchildren will continue to nurture.
 
Becky Sharpe
Nashville, TN
USA"

Chamain O'Mahony, New Orleans, Louisiana, (white mother) to Sandra Souillard sent Monday, Novembre the 3d of 2008, 14h39mn 49s
Objet : RE: writting about the elections in Tennessee

"Hi Sandra---I’ll be the elsewhere in the US!

My friends and I are so excited about the elections tomorrow. The polls are all positive for Obama, but we’re still quite nervous. Republicans are all about fear and are ruthless—they stop at nothing to win. We’re excited though about the hope that Obama brings. The US desperately needs a change in direction after 8 disastrous years of Bush, who I believe should have been impeached. It’s still hard to believe that over half of American voted for such a moron, and would still continue with their ignorance by voting for McCain-Palin.

Thanks for listening!

Chamain O’Mahony" 

Axel Ardès

23.10.2008

OBAMA - MORE THAN HANDSOME

renovoiture2.JPG
                                  From San Francisco Sara, Jill and Axel are having a drove towards Reno (Nevada)
"He's very handsome, don't you think?"asks Sara Schelder, a 25-year old woman whom I have just been acquainted with."Personally, I don't much fancy his ears. They are too pointed," Jill Shaw answers while watching the landscape through the windscreen. She's our driver. Sara again :"I, for one, find him perfect just as he is." I observe to them that they talk about Obama as if they were in love.
                                                                                                
 "True," Jill goes on, "he is really handsome. But John McCain's pictures during the war weren't that bad." She is the 29 year-old woman who has organised our expedition. These volunteers leave California to spend the week-end next door in Nevada. The point is to help overturn the balance towards the democratic candidate. Nevada is among the swing states that can tilt the balance between Obama and McCain. In 2000 and 2004 Nevada went red. So, every vote counts and these volunteers are coming to proclaim the Word of Obama to the corny Republican Nevadans.
                                                                                                                                                                                                            
Sara takes up her favorite topic :"I've read Obama's books and it seems to me he is quite consistent with who he is and what he writes. For instance, I did love the fisrt one, Dreams from my fathers, when he tells how he met his wife. And also about their first kiss. I was quite thrilled and have nearly cried". The three young women, greatly moved. Slowly and longly they have a deep sigh together.
                                                                                                                                                                                                            
"Even his wife is brilliant, I love Michelle," Sara says laughingly. "She had an interview with Larry King last week, and I found her impressive". Carla, so far silent, bursts out laughing. "Can you imagine if McCain becomes president, our first lady would be Cindy McCain? Don't you think she looks like a brainless blond Bimbo?" Peals of laughter from her two buddies. But, as the car starts swerving, Jill is compelled to cool down so as to regain control. "Same with Palin. I can't for the world imagine why  McCain chose her - except for her looks." In turn, I ask them if they are not a bit sexist since they prefer Obama because of his good looks." A short pause - then Carla replies again :"Not at all. We elect our president for his efficiency. I suppose his looks may have some influence, but what we want is somebody efficient. Obama has the advantage of having all that. And, on top, he is consistent with what he says."
 
[Translation : Briardounet]

21.10.2008

Lonnie L, or Obama's Sarah Palin

 AXEL IN USA . In San Diego. Axel meets a gung-ho veteran - just a young mother who supports the democratic nominee.
 
lonnie badge.JPG"I am a veteran and I was in Iraq but I support Obama," a young woman tells me who has just walked into the Starbuck café where I'm sitting. When she came in, I hadn't fancied she might be a veteran. Lonnie L. is a handsome young lady, 25 years-old but who looks only 20 - though she's already the mother of a 4-year old child. Before getting her coffee she takes a seat to start chatting with me
In this late afternoon, the sun tinges her faces with a warm soft light. "Just now I am a security officer with K-Tech Security - an agency started by Kelly Steppehan, the only woman in San Diego to manage such an agency.". But before this, I had four years in the Army. And if I am called up, I must go back to serve my country. But it would bother me as I am a mother now." Though she does add that the thing has been quite profitable - with free medicare plus a life-long $ 512 to make up for the chronic headaches she has had since she came back from Iraq.
                                                                                                                                                            carteveteran.JPG
I tell her she looks very young and too frail for someone who has done this kind of work. " What do you think? 'Cos I'm a woman? I quite like what I did. It has enabled me to go out and get to know some countries I knew nothing about. I've been to Korea, to Irak and so on..." She says it was a tremendous opportunity. Being the second child of a large family, after high school "I wasnineteen, I couldn't afford to go to college and I didn't wish to. In August 2001, I signed up. And then there was 9/11.".
                                                                                                                                                      
lonie extérieur.JPG    At the mere mention of that day we fall uncomfortably silent. Behind her, the hummingbirds come pecking at big red flowers - motionless in their flight. I glance at them, amused by their greed. "I really think that the war in Irak has finally been positive - though we shouldn't have gone there. And in Afghanistan, it was even more justified as we'd been attacked. And now women over there have more rights. It could be very hard for them. Women could be stoned or had to be systematically escorted. But now we must walk out of Irak as soon as possible. That's why I don't want to vote for McCain." However I observe that Obama wants to increase the number of troops over there, which means she'll have to go if she is summoned.
     "If that's the case," she answers, "then I'll go, 'cos I'll have no choice. And anyway my child's father is going back to Iraq next year." Then, for a couple of seconds she sets to thinking and adds :"Afghanistan wouldn't bother me. They attacked us, so we must get the job done there. We must find Ben Laden," she adds smilingly, "catch him and hang him. Yes, if I am called up I'll go because I like my job, it's rather fun. I like guns too and I am a fairly good shot, you know.
                                                                                                                                                             
Axel Ardes in San Diego, http://20minutes.bondyblog.fr/news/200810190007/lonnie-l-...  [Translation : Briardounet]
 

14.10.2008

You dirty nigger, I'm gonna crush you!

 In L.A.Axel is being tracked by a man, some 30 years old,who abuses him. Speeding up to the bus stop" 

 
800px-Metro_Local_bus.jpg"A man is tramping on the sidewalk, screaming like mad. He walks past the bus stop I want to reach where two people are standing with a hang-dog look. As the fellow passes them, one of them, a fair young woman, gives a start and clings both to her bag and to the man next to her. The fearful howling man traipses on. And so do I on the opposite sidewalk, quite unwilling to cross towards the bus stop and get too close to the madman. So I decide on another bus stop - but too late : the fellow has already spotted me  and makes for the crossing and this writer.
 
He seems to be in his thirties, rather skinny, with light- brown longish hair. Though hurrying, I can notice light tatoos on his brawny arms. He continues to scream louder and louder. Among some confused words, I manage to pick one "fuck" and one "bastard" here and there while I'm speeding along. The trouble is that one of my hands is holding a bag from "Whole Foods", an organic supermarket, while I am also carrying a rucksack with all my things. I can see the bus stops, but what with the screams of the man who is heading for me, I've got no time to ask which one. I had planned to ride to Watts where the 1992 fierce race riots took place. Too bad ! I switch towards a second stop  for a bus to Baldwin Hills, a black district where I have a few acquaintances. But my stumbling along has allowed the man to get close to me, only just a few steps behind.
 
"Dirty nigger, d'you hear me. I'm talking to you," he now ejaculated clearly, "I'm gonna crush you and all your kith and kin". I decide to speed up. "You, yours and your descendants, I'll crush the lot of you dirty niggers. You can pretend you don't hear me, you can walk, but you can't escape me!" At long last I'm on the crossing. I pretend to take another way to trick my tracker, while looking down as if I 'd heard. And that does it... He goes on straight upon a part of the sidewalk belonging to a café which overlooks my downward street. He is immediately stopped by a barrier between the terrace and the street below. I walk on towards my bus stop. And for extra safety I make for the second bus stop while the guy is stranded by the metal barrier and still cursing me.
 
I can see the back of a thin young woman. I draw near and ask her if the 105 bus would take me to Baldwin Hills. She gives a start and turns round. She is sweet young thing. Suddenly she drops the two bags she was holding for the garbage collection. Just about thirty years old with her light-brown hair falling upon her denim jacket. Silently she nods with her eyes gently set upon the bus sign - both of us vaguely uneasy. And there comes the bus.
Posted in French, OCTOBER 10,  2008 : http://20minutes.bondyblog.fr/news/200810101230/sale-negr..., Translation Brardounet

09.10.2008

French Velib grafted in Pennsylvania

Axel in the USA

DSC01741.JPG

 The economic crisis and the cost of gas are the stakes. Is "Bike Sharing"  one of the solutions?

 -" Will you try bake-sharing ? "Jason Meizer asked me while I was walking in Philadelphia. Behind him lay a bike station suggesting Paris "Velib". Right in the kingdom of Cadillacs and Mustangs, how come they're using our European bikes? The young guy confirmed it was a French import. " In Philadelphia, it's still on trial, and some other cities are thinking about it. But if you wish to know more about it, just ask the girl over there," he said pointing to a fair young woman.
Britanny Bouvrette has been entrusted withe the project by the City of Philadelphia. She had spent some time in Lyon where she saw the first version of " Velib ". It went click. In fluent French, she told me : " The green trend is now in every newspaper. But many people over here are doing what we call green washing : they just pretend to care about the environment, but they hardly care about changing their own way of life. " However, things have got to change. 
                                                                                                                                                                                                          
" Transportation is a capital problem since 40% of the people in Philadelphia just don't own a car. And with the costs of gas and insurance going up and up, there are more and more of them every day. Which in turn becomes a major problem in a city housing two million people with another four million around it. "
                                                                                                                                                                                                               
DSC01743.JPG
Two young ladies who had been biking around were bringing their bikes back with a gorgeous smile. Both were wearing Drexel University purple tee-shirts. One of them, a well-tanned young woman said : " It would be nice if the system could become permanent, Oh, yes! it was fun". "It was great fun," her mate said - a fair girl who was obviously trying to become darker than me. " We'd never heard about this thing, but it does look nice. It's just that the bike is a bit complicated when you start, 'cos there aren't any brakes, so we nearly fell down a couple of times. "  In fact, the handlebar has no brake nor any gear changes : braking   consists in a torpedo system.
                                                                                                                                                                                               
Back came Brittanny who said : " This bike is an American maker's gift. Just now we're only trying bike sharing, same as you have in France. Anyway, we have no choice : gas and the cost of living will be the stake in the coming election. I think I am one of the new green colored workers - the green jobs that America will have to create from now on. "
                                                                                                                                                                                              
Being the nosy kind, I just had to find out how much she earned. As opposed to France, that thing is no problem in the States. So, unabashed, she said : " I get 60$ an hour for the project from the City and another 14$ from a second boss who wishes to know about a rational way of organizing transportation. " All in all, with two jobs she works more than 50 hours a week and she says : " I love my work. I feel thrilled thinking I help people getting a fairer and greener way of transportation. "
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
Video of the american new velib
                                                                                                                                                                                                                                                                                   
Posted in French : http://20minutes.bondyblog.fr/news/200809280001/philadelp... Translation : Brardounet

18.09.2008

Lehman Brothers : the painting of a gloomy story


Axel in the USA : a painter gathers a crowd in New York in front of bankrupt Lehman Brothers. On his canvas ,the CEO's face. - A Report by Axel Ardes.

DSC01685.JPG"Who's willing to sign my picture about Lehman Brothers?" a man was calling out to the crowd around. I was standing at 745 corner of 7th av. and Broadway. Behind the middle-aged man stood the building of Lehman Brothers the bank which that Monday had thrown Wall Street and the stock-exchanges of the world into a nice mess by asking for the protection of chapter 11 of the law on bankruptcy.


The picture showed the face of a man. I took a few steps back to get a better view at Richard Fuld's head, the bank's former CEO. There were written notes upon the picture. The painter was saying :"If you are or have been working for Lehman Brothers, please take a green felt tip. Otherwise, use a black pen." One person took a black pen and started writing a message below the portrait. I asked the painter's name and how he had managed to paint the picture so fast. While still calling upon passers-by, Geoffrey Raymond, the express painter, answered : "I wished to portray Richard Fuld about what happened to Lehman Brothers. But, in fact, I started about a couple of weeks ago." In surprise, I asked him how on earth he could predict the future as the bank had only just gone bankrupt. "Not at all," he said, "Anyone interested in present economics and reading the The Wall Street Journal could have easily guessed it would all end in tears".

DSC01669.JPGWe were interrrupted by a woman who worked in the bank and took a green pen to write a few things upon the canvas. I was wondering if she was going to send Richard Fuld to hell. So I drew closer to have a good look while she was almost kneeling so as to leave her trail upon the lower left corner :" I will remain faithful to Lehman for ever", she wrote before handing the pen back to Geoffrey Raymond. That little lady bore no grudge. I tried to ask if she'd lost her job, but she indicated that she wished to be left alone.


The painter watched me being chidden and, with a mocking smile, said to me :"That's the whole point about this picture - to allow people to have their say about the bankruptcy, in particular those who are going to lose their jobs". Geoffrey Raymond, for one, hasn't lost his bearings as his pictures sell for 3000$ up to 15000 $. "Get on my site, I have painted quite a lot. Even some pictures about McCain and Obama." Thereupon, I took my leave of this modern prophet of doom and gloom, thinking how uncomfortable it must be to be living with one of his pictures at home.

Vidéo of the subject:

Posted in French, http://20minutes.bondyblog.fr/news/200809161300/le-sombre..., Translation Brardounet

11.09.2008

Obama, here I am !

DSC01488[1].jpg"American elections ? What about sending one of our bloggers to the States?" Last June, when I asked the question, everyone in the editorial staff looked at me. Total dismay. This was sheer madness. Our Bondy Blog couldn't afford such a big thing. We never were the main French TV channel : we're just a tiny blog working any old how and with hardly an office worth mentioning. However, I had been thinking about it for quite a long while.


From the very first polls, the staff had been talking about the Illinois senator. "Just think he could be the next democratic nominee ! " At the time, I had taken a look at his internet site. Once there, imagine my surprise. I had to enter my first name, name and e-mail address if I wished to go on. Unconvinced, I filled the empty boxes, just to get the  know-how. But from then on, I started getting e-mails direct from Obama - if I am to believe what they said. And so we got quite chummy.

Sans_titre_4[1].jpgEvery week I came in for sweet little nothings, beginning each time with "Dear Axel", and signed with his very name "Obama". I was immediately excited when I realized that this guy -maybe the next American president- did send me regular messages. He might have even have said "Yep, man!" And upon receipt, I used to go to work lightheartedly. No French politician had ever done that for me. Later on, with the French local elections in March 2008, I felt how much Obama was closer to me than my own politicians who didn't know a thing about me, not even my name or business. In the course of time, it became like a love story. I should have had some doubts when he started asking for money. Just a few bucks every time. Though, eventually, it meant many hamburgers I hadn't bought for myself. But every time, he wrote to say he cared for me, and so on and so forth. I went all soft and thought to myself : "Why not ? Even if he is miles away. And then, 15 or 25 dollars ain't that much."


But even over here some love stories go bust. A huge disappointment took place. Obama had written to say that I'd be kept informed about his vice-presidential choice. I was bold enough to start hoping. So much for me. Not only was I informed by the press about what he had promised to tell me personally, but I wasn't even the one chosen. It was one Joe Bidden, that nobody had ever heard of before and who is now the guy posing on his site with him...


Sans_titre2_t.800[1].jpgThat was hard to swallow, because we in France know all about promises. I still remember Delphine at primary school who had promised to marry me. And last year she just broke my heart when she married Juju the truck driver. So as I want to make sure that's the reason I am leaving for the States. Because if you want to know whether the marriage is OK, then you must be one the wedding guests.

Posted in French, Septembre 10,  2008 : http://20minutes.bondyblog.fr/news/200809100001/obama-me-... Translation Brardounet

21.08.2008

Obama and Chinafrica : French top reads for the summer...

No money ? No problem. Get your travels through books. With "Grasset Publisher", books about Obama and the Chinese conquest of Africa outsell every novel. 
 
Axel_toplectures[1].jpgI was reading Race in America, a little bilingual book published by Grasset, which contains Obama's now famous speech in Philadelphia. Usually, my summer is devoted to novels. I could have read Stieg Larson's Millenium, same as almost everyone else. Or the new thriller by Fred Vargas. However, being very much behindhand with my plans, I decided to concentrate on Barak Obama. Right into a moving piece about race conflicts in the U.S., it suddenly occurred to me : "Well, how does this book sell ?"
                                                                                                                                                                                                                                                             
Next thing, I stopped reading and called Grasset. I was answered by the sweet voice of a young lady from the sales department : "Obama is one of our two best sales for the summer." I was dumbfounded. I had thought that novels were the summer sales. I then asked : "What about the other book?" A novel, surely ?

"Fact is," she went on, "it's another essay, Chinafrica". Bondy Blog readers will be pleased to remember that the said book is the work both of Serge Michel, a Founding Father of the Bondy Blog, and Michel Beuret, head of the international department at the Swiss magazine L'Hebdo ( our Founding magazine) ; with photos by Paolo Woods. Back to our subject - and I am again dumbfounded : two essays at the top of the sales for a big publisher. Most surprising.
                                                                                                                                                                                                                                                                                    
"Actually," the young lady adds, "novel reading has been declining for a few months." A drop in French morale ? Concern about globalization ? Or maybe a change in the filling of leisure time - with television and gambling to replace novel reading ? "Anyway, China, Africa and America imply the economies and policies of those countries which our readers feel are more exciting than novels."
                                                                                                                                                                                                             
For the bookshops and publishers, it's a great pity Obama can't be a candidate over here. We were used to having the United States exporting their films during the summer. But now, if they start exporting their politicians, with their speeches and biographies and what not, in order to compel the French to read, then this is the world turned upside down..."
 
Posted in French by Axel Ardes, Septembre 21rst,  2008 : http://20minutes.bondyblog.fr/news/200808210002/obama-et-... Translation Brardounet

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu